02.10.1961

Кто тянул меня за язык? Где был мой ум? Сержусь на себя, а что толку, ведь сказанного не воротить. Сегодня мне вздумалось дать сестре совет.

— Может быть, стоит обратить внимание на молодых режиссеров, снимающих свои первые картины? — сказала я за завтраком. — Они будут счастливы снимать у себя народную актрису Раневскую и поучиться у нее мастерству.

Ничего обидного в моих словах не было, простой расчет, мнение, высказанное наедине. Но сестра впала в ярость.

— Ты предлагаешь мне торговать мордой?! Мне — торговать мордой?! Никогда! — кричала она мне в лицо. — Это ты, моя сестра, говоришь такое?! Как ты могла?! О, как ты могла?! Приличные люди могут торговать другими местами, но мордой — никогда!

Больше не скажу ни слова об актерстве. Ни единого слова. Клянусь! Prenez mon ours!¹

Примечания

1. Избавьте меня от этого! (фр.).