15.07.1962

— Когда раздавали ум, он стоял в очереди за красотой, и в итоге ему не досталось ни того, ни другого! — сказала сестра об одном своем партнере в кино.

От нечего делать мы заспорили о том, насколько важна красота для актера (и для актрисы тоже).

— Вот ты постоянно говоришь о том, что на сцене все должно быть, как в жизни, — сказала я. — А в жизни не так уж много писаных красавцев. Значит, красота не так уж и важна или даже совсем не важна.

Я старалась быть рассудительной, хотя самой мне приятнее смотреть на красивых актеров, нежели на некрасивых. Сестра соглашалась, что талант важнее красоты, но настаивала на том, что красота важна. В конце концов, я поняла, что мы напрасно затеяли этот разговор. Оказывается, в глубине души моя сестра, народная актриса, до сих пор переживает по поводу своей внешности. Хорошо, что до меня дошло вовремя, и я ловко перевела разговор на сравнение внешности знакомых актрис. Мой коварный вопрос «А кто по-твоему красивее — Орлова или Марецкая», заставил сестру забыть о том, с чего мы начали.

— Кто из них красивее, надо спрашивать не у меня! — фыркнула она. — Но вопрос хороший. Непременно задам его при удобном случае, так, чтобы обе они слышали и под рукой были яблоки!

— Зачем тебе яблоки? — удивилась я.

— Ну как же! Я возьму одно в руку и буду изображать Париса. А когда надоест, съем яблоко сама!

Верю — при первом же удобном случае сестра именно так и поступит. Да еще и расскажет всем, что это я ее подучила! Майн арм копф!¹

Примечания

1. Бедная моя голова (идиш).